Written for [original audience]:
[paste]. Rewrite for [new audience]:
change what's assumed, what's
explained, what's cut — and say what
genuinely doesn't translate.

Edit It for a Different Reader

Rewritten for a new reader, with the untranslatable flagged.

Prompt

I wrote this for [original audience]: [paste it]. Rewrite it for [new audience] — changing what's assumed, what's explained, and what's cut entirely — and tell me what genuinely doesn't translate.